ピレモンヘの手紙 1:13 - Japanese: 聖書　口語訳

¹³ わたしは彼を身近に引きとめておいて、わたしが福音のために捕われている間、あなたに代って仕えてもらいたかったのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 内心、役立ちのオネシモには、獄中で私が最高な知らせを伝える力になってもらいたかった。彼の活躍は、主人であるあなたの活躍。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ わたしは彼を身近に引きとめておいて、わたしが福音のために捕われている間、あなたに代って仕えてもらいたかったのである。

リビングバイブル

¹³ 内心私は、福音のために捕らわれの身となっている間、彼をそばにおいて、あなたの代わりに世話をしてもらいたいと思っていました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 本当は、わたしのもとに引き止めて、福音のゆえに監禁されている間、あなたの代わりに仕えてもらってもよいと思ったのですが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 内心は、私が牢屋にいる間、オネシモにはあなた達の代わりにここにいてもらいたいと思っていた。最高な知らせを伝える力になってもらいたいと思っているのだ。

聖書 口語訳

¹³ わたしは彼を身近に引きとめておいて、わたしが福音のために捕われている間、あなたに代って仕えてもらいたかったのである。

ピレモンヘの手紙 1:13 相互参照

コリント人への第一の手紙 16:17

わたしは、ステパナとポルトナトとアカイコとがきてくれたのを喜んでいる。彼らはあなたがたの足りない所を満たし、

エペソ人への手紙 3:1

こういうわけで、あなたがた異邦人のためにキリスト・イエスの囚人となっているこのパウロ――

エペソ人への手紙 4:1

さて、主にある囚人であるわたしは、あなたがたに勧める。あなたがたが召されたその召しにふさわしく歩き、

ピリピ人への手紙 1:7

わたしが、あなたがた一同のために、そう考えるのは当然である。それは、わたしが獄に捕われている時にも、福音を弁明し立証する時にも、あなたがたをみな、共に恵みにあずかる者として、わたしの心に深く留めているからである。

ピリピ人への手紙 2:30

彼は、わたしに対してあなたがたが奉仕のできなかった分を補おうとして、キリストのわざのために命をかけ、死ぬばかりになったのである。

ピレモンヘの手紙 1:1

キリスト・イエスの囚人パウロと兄弟テモテから、わたしたちの愛する同労者ピレモン、

ピレモンヘの手紙 1:10

捕われの身で産んだわたしの子供オネシモについて、あなたにお願いする。

ピレモンヘの手紙 1:12

彼をあなたのもとに送りかえす。彼はわたしの心である。